What 3 things could he not live without?
Pillow, video games and…. a toothbrush.

——-

Quelle était sa scène favorite d’Eclipse à filmer ?
Une scène où ils devaient manger du poulet et s’amuser, ils crachaient du poulet partout.

What was his fave Eclipse Scene to film?
A scene that involved them eating chicken and joking around a chicken was flying out of their mouthes everywhere

———-

Comment sont Rob, Kristen et Taylor ?
Kristen est une fille excellente. Taylor est très drôle mais il a trop de sucre il devient vraiment hyper (?) Il n’a que peu de scènes avec Rob

What are Rob, Kristen & Taylor like?
Kristen is an excellent girl, great actress. Taylor is so funny but if he has too much sugar he gets really hyper. He only had a few scenes with Rob.

———

Si il n’avait pas été acteur, qu’aurait-il fait comme métier ?
Cuisinier, Chef

If he wasn’t an actor what job would he like to have?
A Chef

——–

Quelle musique se trouve dans son ipod ?
Il a perdu son ipod mais il avait toutes sortes de musiques, même du country. Tout du Hip-Hop à la House, tout.

What music is on his ipod?
He lost his ipod but he had all kinds of music, even country. Everything from hip-hop, house, everything.

———

De quelle personne du cast est-il le plus proche ?
Il entretient une grande amitié avec le wolfpack, ils se sont bien rapprochés. Sur le tournage, on les appelait les singes parce qu’ils avaient de l’énergie à revendre, et passaient de bons moments à se faire des blagues.

Who is he closest with of the cast?
He has a great friendship with the wolf-pack they bonded the most. On set they called them the monkeys because they had so much energy and just always had a good time joking around.

———

Si il pouvait être un Cullen, qui serait-il ?
Jasper

If he could be a Cullen who would he be?
Jasper

——–

Après avoir travaillé si dur pour le film quelle nourriture s’est-il permis à la fin ?
Un Cheesburger géant avec du bacon et du fromage en extra et une tarte à la pomme. Chaske adore les tartes aux pommes il prenait tout le temps

After working out so much and filming what food did he indulge in afterwards?
A giant cheeseburger with extra bacon, extra cheese and apple pie. Chaske loves apple pie he always gets it.

——–

Comment s’est passé son audition ?
Quand il a passé l’audition c’était pour Embry et il ne savait pas que c’était un loup-garou et ce qu’était Twilight. Il savait juste que ça s’appelait « New Moon » et pas New Moon de la saga Twilight. Il a été rappelé pour un essai et il était très content il a du repassé l’audition. Ensuite il a reçu un appel de son agent pour lui dire qu’il était pris, il était tellement heureux il a conduit jusqu’à une station essence et l’a dit à la caissière parce qu’il fallait vraiment qu’il le dise à quelqu’un. Il avait pas le droit d’en dire plus donc il a juste sauté partout et il a dit à la caissière qu’il avait été casté dans  » un film sportif sans nom « 

How was the audition process?
When he auditioned it was for Embry and he didn’t know they were werewolves or that it was Twilight. He just knew it was called “New Moon” not Twilight Saga New Moon. He got a call-back for Wuil and was excited. He went in for a rough audition and had to re-do it. When he got a call from his agent he was so excited he ran into a Shell gas station and told the cashier because he just HAD to tell someone. But he wasn’t allowed to say what so he was jumping around excited telling the Shell employee he got cast in an “Untitled Sports Movie”

——–

Quelle était son expérience la plus folle avec les fans ?
Après des photoshoots il a trouvé des trucs bizarres dans ses poches comme des numéros de téléphone. En Allemagne, les filles étaient tellement agitées qu’elles secouaient les barrières devant elles.

What is craziest fan experience?
After photo ops he finds weird things in his pockets like phone numbers. In Germany girls were so excited they were shaking the fences as they walked by.

——–

Qu’est ce qu’il pense de son double en loup ?
Il a vu sa forme en loup au milieu du tournage. Y’avait des posters sur les murs de chaque loup aussi grand que leur forme 3D aussi gros qu’un cheval. Il explique aussi qu’ils ont été scanné pour utiliser leurs vrais yeux pour leur double animal.

What did he think of himself in wolf form?
He saw the wolf form mid-filming. There were posters on the wall of each wolf as well as a huge 3D wolf as big as a horse. He also said they “laser-machined” all the wolf-pack to use their real eyes in the wolf form. (We knew that right?)

——–

Où est-ce qu’il emmenerait qqn à Vancouver pour un rencard ?
Ils iraient manger sur Denman Street pour faire leur propre glace puis ils iraient regarder le coucher de soleil à English Bay.

Where would he take someone for a date locally?
He says they’ go eat on Denman Street and make their own ice-cream then watch the sunset at English Bay.

———

Est-il célibataire ?
Non pas en ce moment

Is he single?
Not right now

——–

Des projets à venir ?
Il a quelques auditions à  passer

Any Upcoming Projects?
He has some auditions and parts TBA

———

Quel est l’endroit où il préfère voyager ?
Il a traversé l’Amérique Centrale quand il avait 18ans et il a adoré le Guatemala.

Where is his favourite place to travel?
He backpacked through Central America when he was 18 and he Loves Guatemala

——–

Comment il s’est préparé pour filmer chaque scène ?
Il blague en racontant qu’ils hurlaient et grognaient. Il admet qu’ils faisaient des démonstrations, ils faisaient tous quelques pompes des trucs comme ça juste avant de filmer une scène.

How did he prepare to film each scene?
He jokes they would howl. Then admits they would just get really pumped up, like all do a bunch of push-ups or something right before filming a scene.

———

Est-ce qu’il y a un film dans lequel il aurait rêvé jouer ?
Peut-être Halo parce qu’il adore les jeux vidéos.

Is there a movie he wished he had been in?
He says maybe Halo because he loves the video game.

———

Quelle est son endroit préféré ici (à Vancouver) ?
English Bay et Whistler

What is his favourite local place?
English Bay and Whistler

——–

Est-qu’il a aimé tourner près de chez lui ?
C’était super parce qu’il pouvait montrer des choses aux autres, mais il avait pas d’hôtel il rentrait chez lui tous les soirs ce qui était un peu chiant. Il a bien aimé profiter des  » avantages  » de rester à l’hôtel (il a squatté les chambres quoi lol)

Did he like filming locally?
It was great because he got to show everyone around but he didn’t get a hotel or per diem he just stayed at home which was kind of a drag. He really enjoys the “perks” of staying in a hotel.

——–

Faisait-il du théâtre au lycée ?
Il ne faisait pas parti de la troupe de théâtre de son lycée mais il a commencé à jouer quand il avait 15ans. A cet âge là on est juste autorisé à travailler 8 heures et ensuite il avait 5 heures de devoirs donc ça faisait de longues journées.

Did he take drama in school?
He says he didn’t do high school theatre but he started acting when he was 15. At that age you are only allowed to work 8 hours but he then had 5 hours of school work to do so it was a lot of work and very long days.

———-

Comment est Kristen ?
Elle sait s’amuser. On est tous déchaînés et elle est très terre à terre professionnellement. C’est une meuf cool.

What is Kristen Stewart like?
She’s really “chill” Bronson said, “we are all wild and she’s down to earth” professional, very “cool-chick”

——–

Quand a-t-il su qu’il su qu’il voulait être acteur ?
C’était juste un gamin et il vivait à Port Coquitlam là où était filmé X-Files pas loin de chez lui donc il a été assister au tournage. Il a rencontré David Duchovny. Quelques gamins attendaient de le recontrer et la production leur a donné des Oréos pendant l’attente. Sans trop savoir pourquoi Bronson en a pris 3 d’un coup dans sa bouche et à ce moment là David est arrivé, vu qu’il arrivait pas à parler il a tout recraché vite fait dans sa main. David est arrivé et a serré la main de tout le monde, quand c’était le tour de Bronson il ne savait pas quoi faire pour expliquer ce qu’il venait de faire et David a rigolé et l’a enlacé. C’est à ce moment là qu’il s’est dit qu’être acteur devait être un job cool.

When was the moment he knew he wanted to be an actor?
He was just a child living in Port Coquitlam at the time and they were filming X-Files down the street so he went to check it out. He met David Duchovny. A few kids were waiting to meet him and the production crew gave them oreo’s while they waited. For some reason Bronson put 3 in his mouth at once and then David Duchovny was coming and he couldn’t talk so he quickly spit them into his hands before David arrived. Well, David was shaking everyone’s hands and when he got to Bronson, he didn’t know what to do so he explained what happened and David just laughed and gave him a hug. It was then he thought that acting would be such a cool job.

———

Où a-t-il grandi ?
A Surrey

Where did he grow up?
Surrey

——–

Est-il allé aux Jeux Olympiques ?
Il n’a assisté à aucun match mais il a participé à une fête à Canvas Lounge et il a vu la torche à Whistler.

Did he go to any Olympic Events?
He didn’t go to any games but he went to one party at Canvas Lounge and he saw the torch in Whistler.

——–

Quand va-t-il retourné en Australie ?
Peut-être en Août

When will he return to Australia?
Maybe in August

———-

Quelle est sa boisson préférée ?
Smoothie Fraise-Banane. Une petite fille devant partage son avis et il lui fait un high-five

What is his favourite drink?
Strawberry-Banana Smoothie. A little girl in the front shares this love and he high-fived her.

———

Où va se filmer Breaking Dawn ? Aimerais-tu à Vancouver ?
Il dit qu’il ne sait pas mais que ça serait cool de revenir ici pour filmer à nouveau.

Where will Breaking Dawn film? Do you want it here?
He says he doesn’t know but it would be cool to come back here again to film.

———-

Nourriture préférée ?
Spaghetti. Il aime les pâtes.

Favourite Food?
Spaghetti. He loves pasta.

———

As-tu fait un tatouage wolfpack ?
Il fait croire que oui puis il admet que non, qu’il attendra la fin des tournages.

Have you got a wolf-pack Tattoo yet?
He jokes he has but admits he hasn’t and will wait until after filming.

———–

Où ont-ils filmé la scène de la falaise ?
Tofico et en studios

Where did they film the cliff-diving scene?
Tofino and Studio

——–

Quels sports aime-t-il ?
Snowboard et Kick-boxing

What sports does he love?
Snowboarding and kick-boxing

———

Quelle chanson va-t-il chanter au karaoké ?
Il dit qu’il va leur donner un aperçu puis se reprend et répond qqch de Shania Twain.

What song will he sing at karaoke?
He says he is introducing but jokes he may sing some Shania Twain

———–

Comment peut-on comparer la télévision par rapport aux films ?
Il dit que faire un film est un endroit fixe où ils tournent, recommencent, tournent, recommencent alors que la TV est très fatiguant. Les films y’a plus d’attente entre les scènes, plus particulièrement Twilight parce qu’ils devaient se faire bronzer le corps et faire des retouches. Il explique comment le bronzage finissait sur leurs vêtements le soir.

How does television compare to films?
He says filming is a steady pace where they shoot, reset, shoot, reset but television is very grueling. Movies have more waiting between sets, especially Twilight because they had bronze up their bodies and do touch ups. He talked about how the bronzer would end up on his clothes or sheets later.

———

Est-ce qu’il a toujours voulu jouer un personnage surnaturel ?
Après avoir vu Underworld il a su qu’il voulait jouer un loup-garou et pas un vampire.

Has he always wanted to play a supernatural character?
After seeing Underworld he knew he wanted to play a werewolf not a vampire.

——–

Couleur préférée ?
Bleu

———

C’était comment d’être jeté d’une falaise ?
Il dit que c’était effrayant parce qu’ils devaient commencer par sauter de 30 feet et une fois qu’il se sentait à l’aise ils se sont habitués à 50 feet et au final il a été jeté de 50 feet.

What was it like being thrown off the cliff?
He said it was scary because they started just jumping off 30 ft scaffolding, then once he felt confident they used 50 feet then finally they THREW him off 50 feet.

———

Starbucks ou Tim Hortons? Huh ou Eh?
Time Hortons et il dit les deux “eh” et “huh”

———

Son équipe de hockey favorite ?
Canucks et il arrive pas à croire qu’ils soient pas aller jusqu’aux éliminatoires.

What is his favourite hockey team?
Canucks and he can’t believe they are out of the playoffs